宜兴祈雨坛(九斗坛)考辨——“梁山伯与祝英台传说”溯源

A Textual Study on the Rain-Praying Altar (Jiudou Altar) in Yixing: The Origins of the Folklore of Liang Shanbo and Zhu Yingtai

  • 摘要: 宜兴祈雨坛一般记载为梁武帝祈雨所建,对其遗址勘察研究表明,该坛为一处不晚于南朝时期的封祀坛。本文经考证认为,祈雨坛原名九斗坛,初为三国吴王孙皓行封禅礼的“封祀坛”,亦名“梁山庙”;南齐时曾为梁王萧衍封地称“梁王庙”;南梁时供梁武帝“雩祭”之用,演称为“梁山伯”庙。因其所处山陵为“祝英台”,到唐宋时演化出梁祝爱情故事,成为我国非物质文化遗产民间文学“梁山伯与祝英台传说”的物理空间源头,堪称我国物质文化遗产与非物质文化遗产有机联系、颇具历史逻辑的范例。

     

    Abstract: The Rain-Praying Altar in Yixing is traditionally attributed to Emperor Wu of Liang dynasty, yet archaeological and textual research confirms its origins as a sealed altar dating back no later than the Southern Dynasties period. Verified findings reveal that it was originally named the Jiudou Altar and later termed Liangshan Temple, most likely constructed under Sun Hao, the King of Wu, one of the Three Kindoms, as a ceremonial site for imperial Fengshan rites. Yixing, once the fiefdom of Xiao Yan who later became Emperor Wu of Liang, led to the altar’s association with the “Temple of the King of Liang”. Historical records indicate that Emperor Wu of Liang later performed rain-praying rituals here, further embedding the site in Liang dynasty lore. By Tang and Song dynasties, the altar had evolved into the “Temple of Liang Shanbo”, while the surrounding hills—referred to as “Zhu Yingtai”, inspired the legendary love story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai. This folklore became the spatial origin of China’s Intangible Cultural Heritage. The Yixing Rain-Praying Altar thus exemplifies the organic interplay between material and intangible cultural heritage, offering profound insights into the historical continuity and symbolic evolution of ceremonial landscapes in Chinese history.

     

/

返回文章
返回