北京蚕池口北堂图考

An Examination of Architectural Drawings of Beitang at Canchikou in Beijing

  • 摘要: 北京蚕池口北堂是18世纪中欧文化交流的重要场所,其创建受中法两国高度重视,后又经历多次重建与迁址,遗存了较为丰富的建筑图像资料。综合历史语境、档案文献与图像内容和风格比较等多重线索,考证相关建筑图像的作者、创作年代、创作背景及其流传过程,揭示图像的绘制目的并解读图像内容。这批图像较为完整地呈现了北堂建筑群自康熙朝肇建至光绪朝拆除的空间格局演变,为研究清代中西文化和建筑交流提供了重要史料。

     

    Abstract: The Beitang (North Church) at Canchikou in Beijing represents a seminal locus of Sino-European cultural exchange during the High Qing period. Established under joint Sino-French imperial patronage, this ecclesiastical complex underwent successive architectural transformations, leaving a sequential visual materials. Drawing on historical context, archives, and comparative analysis of content and style, this paper examines the authorship, date, context, and transmission of Beitang architectural drawings, reveals their intended purpose and interpreting their content. This sequential record meticulously chronicles the structure’s architectural metamorphosis from its 17th-century inception during the Kangxi period to its 19th-century dissolution in Guangxu period, witnessing evolving cross-cultural dynamics during China’s late imperial era.

     

/

返回文章
返回