粤赣地区早期耶稣会建筑述略:利玛窦韶州寓所建堂考

A Study on the Early Jesuit Architecture in Guangdong-Jiangxi Region: An Architectural Investigation of Matteo Ricci's Shaozhou Residence

  • 摘要: 本研究尝试针对耶稣会入华建筑的早期整体性发展,溯源其初始期在粤赣地区活动的主要节点及发展沿革、主要策略与典型建筑形制。作为两省交界地区古商道与活动路线的必经之地,同载珠江北江与赣江的粤北地区是促进以利玛窦为首的耶稣会士转换“属地化”策略的重要节点。本文结合大量史料与实地调研线索,从粤赣地区整体发展脉络中考辨出耶稣会韶州寓所的区位与建筑形制,进而总结早期耶稣会建筑群体在选址方面“临河而建”的阶段性规律,发现韶州寓所案例呈现出一种耶稣会建筑从“完整欧式教堂”到“低调中式教堂”的中间过渡形态,这对于阐释近代西方宗教建筑入华与文化交通史具有重要的意义。

     

    Abstract: This paper examines the formative development of Jesuit architecture in China, with particular focus on its historical trajectory, strategic evolution, and characteristic architectural typologies as manifested in the Guangdong and Jiangxi regions. The northern Guangdong area where the Beijiang River and Ganjiang River basins converge—served as a crucial hub for Matteo Ricci and fellow missionaries to implement culturally adaptive localization strategies. Drawing upon archival research and field investigations, this paper specifically analyzes the architectural configuration and probable site location of the Shaozhou residence. The study further identifies distinctive patterns in Jesuit architectural site selection along major waterways, which typically corresponded with established trade networks. The Shaozhou residence exemplifies a pivotal transitional phase in Jesuit architecture, bridging its European origins with subsequent Sinicized adaptations. As such, it represents a significant landmark in pre-modern East-West cultural exchange and transportation history.

     

/

返回文章
返回