东南角楼工程所反映的北京近代古建筑保护体系的转变

The Transformation of Beijing's Historic Building Protection System in the Modern Times as Manifested in the Southeast Corner Tower Project

  • 摘要: 以北京内城东南角楼三次关键性修缮工程为线索,聚焦旧都文物整理委员会、基泰工程司、中国营造学社主导的1935年东南角楼修缮保护工程,讨论其从传统工官制度向现代专业保护体系的转型,该转型体现在技术、价值认知、流程与组织结构多方面。本文旨在从微观个案切入,进而揭示北京近代化进程中古建筑“文物”初步价值认知的构建路径与保护探索,希望在理论与实践层面为当下我国的建筑遗产保护提供一定的借鉴与启示。

     

    Abstract: Taking three pivotal renovation projects of the Southeast corner tower of Beijing’s Inner City as the clue, this paper focuses on the 1935 renovation and preservation endeavor spearheaded by the Commission for the Preservation of Cultural Relics of the Old Capital, Kwan, Chu & Yang Architects, and the Society for Research in Chinese Architecture. It discusses the transformation from the traditional Institution of Building Officials to the modern professional protection system, which is manifested in multiple aspects including technology, value perception, processes, and organizational framework. The aim of this paper is to take a micro-case study as the starting point, unveil the nascent construction pathway of “cultural relics” value within the cognitive framework of historic architecture during Beijing’s modernization process, and explicate the early conservation practices, in the hope of providing both theoretical and practical references for contemporary architectural heritage protection in China.

     

/

返回文章
返回