中国近现代遗产的再思考

Rethinking China’s Modern and Contemporary Heritage

  • 摘要: 全球化背景下的工业化是中国近现代历史的主题。工业文明带来了中国近现代文化的变迁,留下了具有中国特色的近现代遗产。近现代遗产是各类遗产中争议较多的遗产,新中国成立初期以革命遗产为主,20个世纪90年代扩展了近现代遗产的研究领域和保护范围,至21世纪工业遗产进入研究和保护视野。需要重新审视近现代遗产保护的正当性和梳理中国特色近现代遗产的特征。本研究认为:首先,近现代遗产在整个文明体系中的地位重要,具有和古代遗产同等重要的地位,是中国文明史的一部分。其次,中国近现代遗产是多元复合体,目前中国的认知重心在于近现代革命遗产、近现代民用和公共建筑遗产、近现代工业遗产三大部分,这也反映了中国当代近现代遗产的知识共识和权力倾向。再次,中国特色的近现代遗产修缮特点是:一、革命遗产重视纪念性价值和通过场景唤起集体记忆;二、近现代民用和公共建筑重视真实性和日常性的结合,三、近现代工业遗产的修缮强调包括建构筑物、生产线和设备在内的工业遗产真实性,并强调通过文化创意产业生产创意价值。最后,近现代遗产是最接近当代人鲜活集体记忆的遗产,在铸牢中华民族共同体意识方面具有独特的作用。

     

    Abstract: Industrialization within the context of globalization represents a central theme in China’s modern history. The advent of industrial civilization has significantly transformed China’s modern culture, leaving an indubitable mark with distinct Chinese characteristics. Modern heritage stands as the most contentious within the broader domain of cultural preservation. During the early years of the People’s Republic of China, revolutionary heritage served as a cornerstone. By the 1990s, the scope of research and conservation expanded. In the 21st century, industrial heritage garnered recognition in academia and conservation endeavors. Therefore, it is essential to reassess the legitimacy of modern heritage protection and to clarify the distinctive characteristics of modern heritage that embody Chinese attributes. This paper underscores several pivotal points. Firstly, modernization and its heritage hold equal importance to ancient heritage within the broader civilization system, forming an integral part of China’s civilization history. Secondly, China’s modern and contemporary heritage is a multifaceted complex, with a current emphasis on revolutionary heritage, civil and public architecture, and industrial heritage reflective of modernization, reflecting the prevailing consensus of modern and contemporary Chinese heritage. Furthermore, the restoration characteristics of modern heritage with Chinese traits focus on revolutionary heritage of commemorative value to evoke collective memories, modern civil and public architecture prioritizing the integration of authenticity with everyday functionality, and industrial heritage restoration underscoring authenticity, including structures, manufacturing lines, and equipment, while fostering creative values through cultural and creative industries. Lastly, the modern and contemporary heritage represents the legacy deeply intertwined with the living collective memory of contemporary society to reinforce Chinese national identity.

     

/

返回文章
返回